人気映画『ターミネーター2』で、シュワちゃんが最後に次のセリフを言います。
「Hasta la vista,Baby（アスタラビスタ ベイビー＝また地獄で会おうぜ！）」
これは、baby以外はスペイン語です。
しかし、なぜかターミネーター2のスペイン語バージョンでは、このセリフを言っていません。
その代わりに言っているのが、「Sayonara(さよなら)、baby」です。
そう、なぜか日本語なのです。
とりあえず外国の言葉を使用したかったのでしょうか？少し不思議なシーンです。
以下の動画で確認できます。
via:What The Terminator Says In The Spanish Language Version Of T2 Instead Of “Hasta La Vista, Baby”
