田舎のたんぼなどでよく見かける「かかし」。漢字にすると「案山子」になるのを知っていましたか？
漢字だけ見ると、とてもじゃないけど「かかし」とは読めないですよね。なぜ「案山子」などという漢字になったのでしょうか？その語源を調べてみました。
スポンサーリンク
「案山子」の語源は？
かかしの漢字である「案山子」は、もともと中国の僧侶が使用した言葉だそうです。「案山」というのは、山の平らな場所を意味するそうです。そして「子」は人や人形のことを意味します。
したがって、「案山」＝山の平らな場所＋「子」＝人、人形ということで、かかしとなったようです。
これは中国の宋の時代の歴史書にその記述があるそうです。ただしこれも必ずしも確実な語源というわけではなく、あくまで諸説の一つのようです。
ちなみに現在の中国語でかかしは「稻草人」です。
どちらにしても、「案山子」の語源は古代中国から来ているようです。
参考リンク：語源由来辞典